תגית: כמעט אנושיים

לאמץ בלי בושה

שלושה בדירה אחת. כמעט אנושיים

אחת ההנאות בצפייה בטלוויזיה בארץ היא האפשרות לגלות מדי פעם בלוח השידורים העמוס לעייפה בתוכניות אמריקאיות גם סדרות בריטיות איכותיות. זה קרה לי עם "רגלים קרות" המרגשת, "ד"ר הו" המיתולוגית ועוד סדרות מופת שהפוסט קצר מלהכיל.

לכן, הגילוי כי שלוש סדרות מבין אלו שצפויות לעלות בעונת השידורים המתחדשת בארצות הברית הן בעצם אדפטציות אמריקאיות לפורמטים בריטים, התקבלו אצלי ברגשות מעורבים. מצד אחד, יש המון היגיון בעיבוד פורמט לתרבות היומיומית בה הוא מוצג בעיקר בסדרות כמו "זיווגים" או "המשרד". מנגד, במקרים כמו "החיים על מאדים" או "כמעט אנושיים" זה מרגיש קצת מיותר.

"כמעט אנושיים", שעונה שלישית שלה עומדת להתחיל ב-BBC 3, מגוללת את סיפורם יוצא הדופן של ערפד, איש זאב ורוח רפאים, ששוכרים יחד דירה. ההקשר התרבותי בו הם מקיימים את חייהם הלא שגרתיים לא רלוונטי לעלילה. הגרסה הבריטית חושפת באיטיות את חייהם המורכבים של יצורי האופל ועושה זאת בחן ובנימוס בריטיים. (זאת בניגוד לאחותה האמריקאית "דם אמיתי" שמנסה לעשות אותו הדבר אך מועדות במחוזות הדרמטיות והאימה – ועוד על כך בקרוב).

הגרסה האמריקאית, שתעלה ב-17 בינואר בערוץ Syfy, תספק עבודה לסאם וויטור (שכבר החתים כרטיס ב"באטלסטאר גלקטיקה" ו"סמולוויל") ועכשיו יזכה להוביל סדרה משלו. אך האם הוא יצליח לשכנע בתפקיד מיטצ'ל, הערפד הקשוח אך מצפוני, כמו אדיאן טורנר?

חתיך הוליוודי. מק'אבוי

סדרה נוספת היא "לגדול בלי בושה" המטורפת. ההפקה של רשת שואוטיים בכיכובו של וויליאם ה' מסי, שתעלה ב-9 בינואר, מעוררת סקרנות. עם זאת, משפחת גלאגר הבלגניסטית, שמגדלת אב שיכור ומסומם בשגרה של דמי אבטלה, עובדים סוציאליים והרבה הפקרות, שייכת למשכנות העוני הבריטיים. קשה לי לראות כיצד ג'ון וולס (שהפיק את "הבית הלבן") ופול אבוט (יוצר הסדרה) הצליחו לשנות לה לוקיישן מבלי להפוך אותה למשפחת ווייט טראש אמריקאית רגשנית ודרמטית. וגם אם כן, הגרסה המקורית חשפה לעולם את פרצופו החינני של ג'יימס מק'אבוי, שגילם בעונות הראשונות את בן זוגה הסורר של האחות הבכורה פיונה (אן-מארי דאף שהפכה לאישתו גם בחיים האמיתיים). בהמשך הוא פנה לקריירת משחק מוצלחת ביותר בהוליווד, שכללה בין השאר את הסרטים "מבוקש", "המלך האחרון של סקוטלנד" ו"כפרה"  – גילוי כזה לא יחזור על עצמו פעמים.

רשת MTV  תחשוף ב-17 בינואר את הגרסה שלה ל"סקינס" דרמת הנעורים הפרובוקטיבית. על פי הדיווחים המייקאובר האמריקאי ימשיך את דרכה של הסדרה ההבריטית שטופת הסמים, ההורמונים וחרדות ההתבגרות בהתחלה ובהמשך יתפתח לכיוון עצמאי. מה שמעורר באופן אוטומטי את השאלה – האם בידי הרשת הגדולה לא היו מספיק חומרים כדאי לרקוח דרמת נעורים מקורית משלה?

הטריילר האמריקאי:

מודעות פרסומת